ハスクバーナ・エメラルド
（家庭用ミシン）
  ハスクバーナ・ルビー
（家庭用ミシン）
  ハスクバーナ・オパールTM670
（家庭用ミシン） 
     
  「EP9500N・EP9300N」の謎
（職業用ミシン）
     
 

ハスクバーナ　オパール TM670 ＜機能＞ （家庭用ミシン　）

 　株式会社ジューキ
     
　　＜ 機能 ＞ 　 　

 　ハスクバーナ バイキング Opal TM670　　  　　　　→メーカーページへ
 
   
 
＜機能＞と云っても、“自動糸切りが出来るのよォ、返し縫いも自動なの。”なんて、何処かの店頭説明みたいな
当ったり前は置いときます。
 
折角の Opalなんですから、もっともっとディープに覗き込んじゃいましょう。
もの凄くある仕様を全て紹介するのは土台無理ですので、押さえの中から、ワーオッ！と思ったものを、
２，３選んでみました。
こんなの昔からあるじゃないという方も、初めて！という方も楽しんでくださいね。
 
  買わないでね、買わないで好いんですよって（笑）、だったら
紹介しなきゃ良いのに。
 
スゴイでしょ。付属、オプションがバラバラですけど、さて、どれを使ってみようかな。
  
此処で中綴じ。＜性能＞にも出してありますけど。
ドール服関連からのお問い合わせが多いので、ボタンホールの美しさを再度確認。
なんと、ボビンの直径は21㎜です。とすると5、6㎜のボタン用ホール？
別珍のは、ホールが3㎜！、針は７番。 
 
 
本題。 
これだもん、邦訳無いの？
メーカーは知らんぷりなので、英・仏・伊ならドンと来なくてもいいヨッと。
ミシンプロが翻訳（直訳だけど）してみました。
訳の直しは、baby lock のＫ副部長に依頼。とても理解し易くなっています。 
 
 
 
●可動式バイアスバインダー 
 
     
 
カーヴ縫い     
       
テープ巾を替えて、
入り口から 		  
 
   
 
 
 
調節可能なバイアス・バインダー
412 98 50-45 : これはエメラルド・シリーズ用ではありません。 
 
あなたの好きなバイアス・テープで、美しい端始末をしましょう。
1/4” (6mm)から3/4” (20mm)の様々な幅のバイアス・テープをフィットさせるのに調節可能です。 
 
1.　ソーイングスレッド（縫うためのねじれ?）のトップとボビンに糸を通す。
2.　調節可能なバイアス・バインダーをパチンと留める。
3.　バイアス・テープをフィットさせる為のオープニング（開いた部分）、その横幅を調節するための
　　ブラケット、その右側にネジを使う。
4.　45度の角度でバイアス・テープの終わり部分を切る。ブラケットの外側から幅にマッチするスロット
　　にバイアス・テープに入れる。そしてフットの下に引っ張り、下ろす。
5.　ブラケットの左側の溝に縛った端を置く。
6.　フットの後ろ、上にあるネジを緩め、ブラケットを調節する。
7.　狭いジグザグ、直線縫い、又は装飾縫いを選択する。縫う時は溝にきちんと入れ、生地は縛ったまま、
　　ゆっくり縫うこと。 （カタログより翻訳）
 
 
●バイアスバインダー　１２㎜上がり 
 
 
 
 
 
バイアスバインダー押え　12㎜上がり（4126550-51）
バイアスバインダー押えを使い布端をくるむには、薄地の生地で50㎜幅のバイアステープを用意します。
縫い長さ2.5㎜の直線縫い、またはお好みの長さと幅でジグザグか飾り縫いで仕上げます。  
 
1.　バインダー押えに交換する。
2.　バイアステープの端を三角に切り落としテープガイド入口から溝へ挿入し、押えの下まで引き出します。
3.　布端をテープガイドの左側にある溝の中に入れて縫います。
4.　仕上がりの調節は針の位置を移動させるかテープガイドの位置を調節します。押え上部のネジを緩め
　　必要な分だけテープガイドを適切な位置に合わせます。 （カタログより翻訳）
 
 
 
●二本針 
 
 
押さえの裏溝を見てください、針幅と溝の広さによってピンタックの山が違ってきます。すごく楽しい！  
 
 
 
●ウィング針 
 
   
 
選択する縫い目模様と針の振り幅設定に注意すると、教室の先生・生徒さんから“可愛い～ッ！！”
の大合唱が。 
 
 
 
●ゴム付け 
 
   
 
 
 
 
●ローラー押さえ 
 
 
 
 
●キャンドルウィック押さえとボビンマジック 
 
   
 
飾り糸使用して、また、キャ～ッ！が。 
 
 
 
●ラフラー（襞取り） 
 
巾を変えます  
     
襞取りですよォ、スゴイ！キレイ。 
 
 
 
 
 
まだまだたくさん、奥深いのです。
 もっと見たいと仰るなら、（株）ジューキ・ハスクバーナへどうぞ（笑）
 担当者が親切じゃなかったら、言い付けてくださいね♪
 
 
 
　 　 　
　 　 　

ハスクバーナ  Opal  TM670　の取扱い・メンテナンスは、＜ミシンプロ＞までどうぞ。
　
ミシンプロ　田中屋　フリーダイヤル： ０１２０－３４０２５０
　
 e-mail:　info@mishin-pro.com